本, 植木 雅俊

によって 植木 雅俊

3.5 5つ星のうち 10 人の読者

ファイルサイズ : 26.51 MB

内容紹介 維摩経は、人間生活におけるとらわれを捨て、世俗の生活（在家）のなかに仏教の理想を実現することの意味を説いた初期大乗仏典の代表的傑作である。本書は、「空」という大乗仏教思想の核心をドラマ仕立てで説く根本経典の、正確かつ平易な現代語訳。前世紀末に見つかった20世紀仏教学史上最大の発見と称されるサンスクリット原典に依拠し、梵文と漢訳（書下し）を併記。詳細な注解を付す決定版。 内容（「BOOK」データベースより） 本書は、サンスクリット・テキスト影印版(大正大学綜合佛教研究所刊)を底本とする現代日本語訳と、綿密な校訂によるローマナイズしたサンスクリット原典テキスト、鳩摩羅什訳『維摩詰所説経』(漢文書き下しテキスト)を併記対照させつつ、さらに詳細な注解を施したものである。原典テキストに準拠した曖昧さを残さない正確で読みやすい訳業は、全体の半分近くを占める訳出の根拠となる綿密な注解とともに、仏典翻訳史に新たな頁を刻む画期的な達成である。 商品の説明をすべて表示する

ファイル名 : 梵漢和対照-現代語訳-維摩経.pdf

以下は、梵漢和対照・現代語訳 維摩経に関する最も有用なレビューの一部です。 この本を購入する/読むことを決定する前にこれを検討することができます。